Гимн Казахстана

Из истории государственного гимна РК

Гимн7 января 2006 года был утвержден новый гимн Республики Казахстан. Им стала популярная песня «Мой Казахстан» («Менің Қазақстаным»). Ее авторами стала группа казахских поэтов по случаю обретения РК Независимости. Правда, прежде чем стать гимном песню несколько видоизменили, внесли в текст изменения. Поправки в текст внес Нурсултан Назарбаев (президент Казахстана, уважаемый человек, политик, государственный деятель). Поэтому наряду с именем Ж. Нажимеденовым фигурирует фамилия главы государства как соавтора слов. Музыку для композиции написал композитор Ш. Калдаяков.

Впоследствии были внесены изменения в правила прослушивания гимна. Исполняя его на официальных церемониях, перед началом праздничных мероприятий, присутствующие (собравшиеся в зале) граждане обязаны вставать со своих кресел и прикладывать ладонь правой руки к левой стороне груди.

Текст гимна

Алтын күн аспаны,

Алтын дән даласы,

Ерліктің дастаны,

Еліме қарашы!

Ежелден ер деген,

Даңқымыз шықты ғой.

Намысын бермеген,

Қазағым мықты ғой!

Менің елім, менің елім,

Гүлің болып егілемін,

Жырың болып төгілемін, елім!

Туған жерім менің — Қазақстаным!

Ұрпаққа жол ашқан,

Кең байтақ жерім бар.

Бірлігі жарасқан,

Тәуелсіз елім бар.

Қарсы алған уақытты,

Мәңгілік досыңдай.

Біздің ел бақытты,

Біздің ел осындай!

Менің елім, менің елім,

Гүлің болып егілемін,

Жырың болып төгілемін, елім!

Туған жерім менің — Қазақстаным!

Перевод

В небе золотое солнце,

В степи золотое зерно.

Сказание о мужестве Моя страна!

В седой древности Родилась наша слава,

Горд и силен Мой казахский народ!

О, мой народ! О, моя страна!

Я твой цветок, взращённый тобой.

Я песня, звенящая на твоих устах,

Родина моя — мой Казахстан!

У меня простор неоглядный

И дорога, открытая в будущее.

У меня независимый,

Сплочённый, единый народ.

Как извечного друга

Встречает новое время

Наша счастливая страна,

Наш народ!

О, мой народ!

О, моя страна!

Я твой цветок, взращённый тобой.

Я песня, звенящая на твоих устах,

Родина моя — мой Казахстан!

TOP